식사를 끝내고 잠시 후, 해리와 루시는 어머니를 따라 정원으로 갔습니다. 루시는 딸기를 6개 따려고 했고 해리는 4개 따려고 했습니다. 나중에 두 사람이 딴 딸기를 모았을 때 해리는 그것을 세어 모두 10개라는 사실을 알았습니다. 루시는 셀 필요가 없었습니다. 왜냐하면 6 더하기 4는 10이라는 사실을 외워서 알고 있었기 때문입니다. 그 다음에는 둘 다 딸기를 5개씩 땄습니다. 루시는 그들이 맨 처음에 딴 딸기와 나중에 딴 딸기를 모두 합하면 20개가 된다는 사실을 알고 있었습니다. 이번에는 한 아이가 3개, 다른 아이가 7개의 딸기를 땄는데, 앞의 것과 합치자 30개가 되었습니다. 두 아이는 딸기를 더 따서 다시 10개만 어머니에게 가지고 갔습니다. 이번에는 8과 2를 더해 10이 되었는데 그 전의 것과 모두 합하자 10 더하기 30으로 40이 되었습니다.
Maria Edgeworth의 "쉽게 배우기Easy Lessons" 중 '해리와 루시 Harry and Lucy'에서 발췌

Hazzard, Paul, Les Livres les Enfants et les Hommes, Hatier, Paris, 1967
(햇살과 나뭇꾼 역, 책 어린이 어른, 서울, 시공주니어, 1999)